يتم إعداد نسخة مبادلة حسب النوع الاجتماعي من المسلسل الكوميدي البريطاني المحبوب Peep Show لتلفزيون الولايات المتحدة مع ممثلات يحلن محل Jez و Mark في الأدوار القيادية.
انتقد معجبو القناة الرابعة الإعلان على وسائل التواصل الاجتماعي ، متوسلين الكتّاب لترك المسلسل الكوميدي 'البريطاني الجوهري' وشأنه.
يمكنك مزج سياليس والفياجرا
أكد أحد مؤلفي برنامج Peep Show أن هناك نسخة جديدة من الولايات المتحدة جارية - مما أثار رعب العديد من المشاهدين البريطانيين
يأتي رد الفعل العنيف بعد أن تم 'ذبح' عروض أمريكية ناجحة أخرى ، بما في ذلك The Inbetweeners و Life on Mars و The IT Crowd ، بواسطة إصدارات أمريكية جديدة.
أكد سام باين ، أحد مؤسسي برنامج Peep Show ، خططه لجعل الكوميديا الحائزة على جائزة Bafta أكثر تنوعًا مع تأدية الولايات المتحدة.
قال في مقال إن 'سيناريو [قيد التطوير] لعرض زقزقة أمريكي مع سيدتين'.
النسخة الأصلية من العرض ، الذي قام ببطولته ديفيد ميتشل وروبرت ويب ، هي أطول كوميديا القناة الرابعة من حيث سنوات البث على الهواء.
تدور أحداث الفيلم حول حياة الثنائي المختل وظيفيًا مارك كوريجان وجيريمي 'جيز' أوسبورن اللذين يتشاركان شقة في كرويدون ، جنوب لندن.
مع تسع سلاسل مليئة بالمزاح القابلة للاقتباس ، استمرت من عام 2003 حتى عام 2015.
ضربة عنيفة بريطانية
لكن العديد من المعجبين غاضبون من خطط تكييف عرض الطائفة للجمهور في الولايات المتحدة.
انتقل البعض إلى Twitter نقلاً عن عبارات Peep Show الشهيرة للتنفيس عن عدم موافقتهم على النسخة الجديدة.
نشر المستخدم صورة للحظة 'Four naan Jeremy ... تلك مجنونة' من الموسم الثاني ، الحلقة الثانية ، كتب: 'من فضلك لا تعيد صنع Peep Show America ... لست مستعدًا لـ 4 Big Whoppers ، تشاد ، 4؟ هذا جنون.'
واتخذ آخر وجهة نظر أكثر توازناً بشأن التغييرات المقترحة.
غردت بيثاني: 'عرض زقزقة مبادلة بين الجنسين؟ بالتأكيد. مقرها الولايات المتحدة؟ لا. لا.
'روح الدعابة في عرض زقزقة هي جوهرية بريطانية.'
عرض زقزقة مبادلة بين الجنسين في أمريكا ، سيكون هذا مضحكًا جدًا ، حيث قال إنه لا أحد يصل إلى حد كبير حتى الآن.
دخان أنثى عرض زقزقة مروحة
اعترض مشجعون آخرون على فكرة تبديل الأدوار القيادية بين الجنسين.
قال أحدهم: 'إعادة صنع عرض زقزقة مع خيوط من الإناث هي فكرة سيئة للغاية.
كان العرض برقًا في زجاجة. لماذا لا تخلق القوى التي تكون مجرد كوميديا جديدة تقودها أنثى؟
وتنفست المعجبة كارا: 'هاهاهاهاهاها عرض زقزقة مبادلة جنسًا أمريكيًا سيكون مضحكا جيدًا لم يقل أحد أبدًا حتى الآن في f ***'.
ومع ذلك ، كان من بين الانتقادات دعم التغييرات ، مع رأي مستخدم آخر: `` عادةً ما أعارض تمامًا إعادة إنتاج الولايات المتحدة ، لكن حقيقة أنهم يستخدمون ممثلتين بدلاً من ميتشل وويب قد يكون كافياً اجعلها أكثر إبداعًا.
التنوع افعل
الكتابة ل وصي ، كتب باين: 'يسأل الناس أحيانًا ما إذا كنت أنظر إلى عملي السابق بشكل مختلف الآن ... ما إذا كانت عروضي ستكون أفضل لو كانت أكثر تنوعًا.
ما الذي كان سيبدو عليه برنامج Peep Show مع النساء كقائدتين؟
'إنه سؤال رائع - وهو سؤال سأحصل على إجابة عنه قريبًا ، لأنه يوجد نص قيد التطوير لبرنامج Peep Show في الولايات المتحدة مع اثنين من النساء المحتملات.'
طرق سهلة لزيادة حجم القضيب
قال باين إنه يعمل مع منتج التطوير الموقوف Karey Dornetto في برنامج FX الجديد.
وأضاف: 'في نهاية المطاف ، فإن أفضل طريقة لبناء الشمول بين الجنسين في النصوص هي حمل النساء على كتابتها'.
فلاش الأخبار الزائفة. متحمس جدا للتسلق داخل رأس تضمين التغريدة مع FXNetworks & تضمين التغريدة : https://t.co/Jm7TSdUeR1
- سام باين (sambaintv) 26 مايو 2019
تظهر 'مزركشة' عبر البركة
تم بالفعل تطوير العديد من إصدارات Peep Show على مر السنين ولكن لم يتجاوز أي منها المرحلة التجريبية.
وهذه ليست المرة الأولى التي يحاول فيها الكتاب نقل البرامج البريطانية إلى شاشات التلفزيون الأمريكية.
في عام 2012 ، انتقد عشاق التلفزيون الكوميدي البريطاني النسخة الأمريكية 'غير المضحكة بشكل مؤلم' لفيلم The Inbetweeners المحبوب من E4.
غُمرت المواقع الأمريكية التي تظهر مقتطفات بالتعليقات السلبية ، بما في ذلك: أمريكا بحاجة إلى التوقف عن عمل نسخ من العروض البريطانية! أول جلود والآن هذا !؟ توقف عن ذلك!
قراءة أخرى: هذا يبدو مروعا! النسخة البريطانية كانت رائعة لكنها كانت دعابة بريطانية مع ممثلين بريطانيين وكان يجب أن تبقى على هذا النحو.
ومع ذلك ، كانت إحدى قصص النجاح البارزة لإعادة صنع الولايات المتحدة هي The Office.
حقق المسلسل الكوميدي - في الأصل من بنات أفكار ريكي جيرفيه - نجاحًا كبيرًا عندما عبر المحيط الأطلسي وقام ببطولة ستيف كاريل في عام 2005.
Peep Show ، بطولة ديفيد ميتشل (يسار) وروبرت ويب ، هو أطول عرض كوميدي على القناة الرابعة.
أعلن الكاتب المشارك سام باين أنه يعمل مع المنتج التنموي الموقوف كاري دورنيتو
كان رد فعل المعجبين غاضبًا على الإعلان عبر الإنترنت
قال مستخدم Twitter Bethany إن فكاهة العرض لا يمكن نشرها للجمهور الأمريكي
وقالت إن عروض بريطانية أخرى ذبحتها الولايات المتحدة في الماضي
اعترض البعض على إعادة صياغة الأدوار القيادية مع الممثلات
استخدم آخرون الميمات وصور GIF للتنفيس عن إحباطهم
قام ألفي دريك بأمركة أحد أكثر خطوط العرض قابلية للاقتباس لإظهار كيف سيكون الأمر غير مألوف
ضحكت المعجبة كارا من فكرة عرض Peep Show بين الجنسين
اقتبس مستخدم آخر شخصية Peep Show Super Hans حيث توسلوا للكتاب ألا يعيدوا تقديم العرض الكلاسيكي
لماذا يحصل الرجال على الانتصاب في نومهم
قال البعض إنه يجب تقديم عرض جديد بدلاً من إعادة تقديم المسرحية الهزلية البريطانية الكلاسيكية
كان البعض أكثر تفاؤلاً بشأن الخطط ، مع ذلك ، قائلين إن برنامج Peep Show قد يكون مثيرًا
تم إجراء تعديلات على The Inbetweeners في الولايات المتحدة في عام 2012 مما أثار سخرية المشاهدين البريطانيين
اجتذبت العروض الجديرة بالملل من نظرائهم الأمريكيين للشخصيات البريطانية المحبوبة مجموعة كبيرة من التعليقات السلبية على الإنترنت
شهدت النسخة الأمريكية من مكتب ريكي جيرفيه نجاحًا في الولايات المتحدة